A Kerzo Classic Quest Log egy részletesen testreszabható quest log addon, amely visszahozza a World of Warcraft klasszikus küldetésnaplójának hangulatát. A WoW Forever játékosai számára különösen érdekes újdonság, hogy az addon már hivatalosan is támogatja a ForeverHUN magyarítását, így a magyar küldetésszövegek közvetlenül a saját felületén jelenhetnek meg.
Az addon nem egyszerűen a küldetésnapló kinézetét változtatja meg. Többféle elrendezést, részletes questinformációkat, navigációs lehetőségeket, küldetéskövetést és számos kényelmi funkciót kínál. Mindezt úgy, hogy a quest log a világtérképtől függetlenül használható.
Letöltés
A Kerzo Classic Quest Log hivatalos kiadásai a CurseForge-on érhetők el. A magyar questszövegek használatához a ForeverHUN addont is telepíteni kell.
Hogyan került a ForeverHUN támogatása az addonba?
A történet még a WoW Forever bétája alatt kezdődött. Akkoriban már használtam a Kerzo Classic Quest Logot, mert kifejezetten tetszett a klasszikus küldetésnapló megjelenése és a testreszabhatósága. A ForeverHUN fejlesztése közben azonban szerettem volna, ha a magyar questszövegek ebben az addonban is megfelelően jelennek meg.
Ezért a béta elején saját használatra kissé átalakítottam az addon működését, hogy a ForeverHUN fordításai a Kerzo-féle quest logban is olvashatók legyenek. Ez akkor még nem hivatalos integráció volt, hanem egy személyes módosítás, amelyet a saját igényeimhez igazítottam.
A béta lezárását követően, még a WoW Forever éles indulása előtt azonban váratlanul megkeresett Kerzo, az addon fejlesztője. Rátalált a WoWForever.hu-n korábban közzétett quest log addonbemutatóra, és felajánlotta, hogy szívesen beépítené a ForeverHUN támogatását az addon hivatalos változatába.
Az ötletet természetesen örömmel fogadtam. Egyeztettünk a magyar fordítások kezeléséről, a felület lokalizációjáról és a magyar ékezetes karakterek megfelelő megjelenítéséről. A fejlesztő a magyar nyelvű beállításokat is elkészítette, amelyekhez néhány nyelvi pontosítással járultam hozzá.
Az együttműködés eredményeként a Kerzo Classic Quest Log 6.1-es verziójában, még a WoW Forever indulása előtt megjelent a hivatalos ForeverHUN-integráció. Így már nincs szükség arra, hogy külön módosított addonváltozatot tartsak fenn a magyar questszövegek megjelenítéséhez.
Hogyan működik a ForeverHUN-integráció?
Az integráció legfontosabb előnye, hogy a Kerzo Classic Quest Log nem tartalmazza külön a magyar questadatbázist. Ehelyett közvetlenül a telepített ForeverHUN addonból olvassa ki a rendelkezésre álló fordításokat.
A működés alapja a WFQuestHU_DB adatbázis, amelyet a ForeverHUN biztosít. Amennyiben mindkét addon telepítve van, a Kerzo Classic Quest Log hozzáférhet a magyar küldetésszövegekhez, és azokat a saját quest log felületén jelenítheti meg.
Ez hosszabb távon különösen fontos, hiszen a ForeverHUN adatbázisát folyamatosan frissítem. A WoW Forever indulása után is kerülhetnek elő olyan küldetések, amelyek korábban nem szerepeltek a rendelkezésre álló adatok között.
Az addon a magyar felülethez megfelelő betűtípust is tud használni, így az olyan karakterek, mint az ő, Ő, ű és Ű, helyesen jelenhetnek meg. A beállítások között a betűtípus külön is kiválasztható.
Fontos ugyanakkor, hogy a magyarítás nem feltétlenül terjed ki minden, a játék által megjelenített szövegre. Bizonyos információkat közvetlenül a Blizzard kezel, ezért egyes feliratok vagy questadatok továbbra is az eredeti kliens nyelvén jelenhetnek meg.
Kétféle klasszikus quest log megjelenés
A Kerzo Classic Quest Log egyik legnagyobb előnye, hogy két különböző elrendezés közül lehet választani. Mindkettő a World of Warcraft korábbi küldetésnaplóinak hangulatát idézi, de eltérő módon jeleníti meg az információkat.
Vanilla Single Panel
Ez az elrendezés a régi Vanilla WoW küldetésnaplóját idézi. A questlista és a kiválasztott küldetés részletei egy klasszikus, pergamenes megjelenésű felületen érhetők el.
Azoknak lehet ideális választás, akik a lehető leginkább az eredeti Vanilla hangulatát szeretnék visszakapni, és nem igénylik a modern, térképpel egybeépített quest logot.
Dual Panel
A kétpaneles elrendezés a Wrath of the Lich King korszakából ismerős megoldást használja. Bal oldalon a küldetések listája, jobb oldalon pedig a kiválasztott quest részletes leírása, céljai és jutalmai jelennek meg.
Ez a nézet különösen kényelmes lehet azoknak, akik egyszerre szeretnék látni a küldetéslistát és az aktuális quest teljes szövegét.
Részletes testreszabási lehetőségek
Az addon beállításai külön kategóriákba rendezve érhetők el. A felhasználó többek között módosíthatja a quest log megjelenését, a betűtípust, a küldetések színeit és az egyes kiegészítő funkciók működését.
Három előre elkészített beállításprofil is rendelkezésre áll:
- Vanilla Single Panel: klasszikus, egypaneles küldetésnapló.
- Classic Experience: hagyományos WoW-hangulatot idéző beállítások.
- Modern Questing: modernebb, kényelmi funkciókra épülő megjelenés.
Ezek mellett saját beállításprofilok is létrehozhatók és elmenthetők, így könnyen visszaállítható a korábban használt elrendezés.
A vizuális megjelenéshez Classic, High Contrast és Dark Mode témák is rendelkezésre állnak. Az addon támogatja az ElvUI és az EllesmereUI felületi kiegészítőket is.
Kényelmesebb küldetéskövetés
A Kerzo Classic Quest Log számos olyan funkciót tartalmaz, amelyek a hagyományos quest logból hiányoznak, vagy csak kevésbé részletes formában érhetők el.
Küldetések rendezése zónák szerint
Az addon képes az aktuális zónát a küldetéslista elejére helyezni. Beállítható az is, hogy az aktuális terület questjei automatikusan lenyíljanak, miközben a távolabbi zónák küldetései összecsukva maradnak.
Ez különösen hasznos lehet fejlődés közben, amikor egyszerre több különböző területről is vannak aktív küldetéseink.
Questek követése más karaktereken
Az addon nyilvántarthatja, hogy a fiók más karakterei mely küldetéseket teljesítették már, illetve melyek vannak folyamatban.
Ez azoknak lehet hasznos, akik több karakterrel játszanak, és szeretnék könnyebben átlátni a korábbi questteljesítéseiket.
Partyban teljesített küldetések
A questlistában megjeleníthető, hogy a party tagjai közül hányan rendelkeznek ugyanazzal az aktív küldetéssel. Az egérmutatót a megfelelő jelölés fölé helyezve további információk is megjelenhetnek.
Leadásra kész questek és jutalmak
A rendszer külön jelölheti a leadásra kész küldetéseket, és összesítheti az ezekből várható XP- és pénzjutalmakat.
A questjutalmaknál a tárgyak vendor értékét is figyelembe tudja venni, így könnyebb kiválasztani a pénzügyi szempontból legértékesebb jutalmat.
Quest itemek használata közvetlenül a naplóból
Bizonyos küldetések teljesítéséhez speciális quest itemeket kell használni. Ezeket normál esetben a táskákban kell megkeresni, ami több aktív küldetés mellett kényelmetlenné válhat.
A Kerzo Classic Quest Log külön gyorselérési felületet kínál az ilyen tárgyakhoz. A quest itemek közvetlenül a naplóból használhatók, miközben az addon a cooldownokat, a rendelkezésre álló tölteteket és a stackek mennyiségét is megjelenítheti.
Questcélok jelölése az NPC-k felett
A WoW Foreverben az addon támogatja a küldetéshez kapcsolódó célpontok jelölését az NPC-k nameplate-jein.
Az aktív questhez tartozó ellenfelek vagy más célpontok felett aranyszínű felkiáltójel jelenhet meg, amely segít gyorsabban felismerni a szükséges NPC-ket.
Opcionálisan a küldetés előrehaladása is megjeleníthető, például 0/7 formában. A funkció külön be- és kikapcsolható.
TomTom és Questie integráció
A Kerzo Classic Quest Log más népszerű addonokkal is együtt tud működni. Ezek közül a TomTom és a Questie integrációja különösen hasznos lehet.
TomTom
A TomTom használatával a questekhez kapcsolódó koordinátákból közvetlenül útpontok hozhatók létre. A navigációt a TomTom ismert irányjelző nyila is segítheti.
Questie
A Questie integráció további információkat jeleníthet meg a küldetésekről, például a leadáshoz szükséges NPC nevét, koordinátáit vagy a questlánc kapcsolódó részeit.
A WoW Forever támogatásához kapcsolódó frissítések a Questie felismerését és az integrációs beállításokat is érintették.
Fontos, hogy ezek a funkciók a megfelelő kiegészítő addon telepítését is igényelhetik. A Kerzo Classic Quest Log önmagában nem helyettesíti teljes egészében a TomTom vagy a Questie működését.
További hasznos funkciók
Az addon az eddig bemutatott lehetőségeken túl számos további kényelmi funkcióval rendelkezik.
- Bag tooltip információk: a táskában található quest itemekhez kapcsolódó küldetések és állapotuk megjelenítése.
- Jutalmak összehasonlítása: a választható felszerelések összevetése a karakter jelenlegi tárgyaival.
- Quest difficulty színek: a küldetések nehézségét jelző színek testreszabása.
- Window placement: a quest log ablakának mérete és pozíciója megjegyezhető.
- Karakterenkénti beállítások: az ablak elhelyezése külön is tárolható az egyes karakterekhez.
- Titan Panel támogatás: quest-, XP- és pénzjutalom-összesítések megjelenítése.
- Minimap target és focus követés: a WoW Foreverhez készült funkció megőrzi a kapcsolódó minimap-beállításokat zónaváltáskor is.
Kerzo Quest Expansion – opcionális kiegészítő
A Kerzo Classic Quest Log egy külön fejlesztett kiegészítővel, a Kerzo Quest Expansionnel is együttműködhet.
Ez a companion addon különböző jelölésekkel és vizuális elemekkel segít megkülönböztetni, hogy egy küldetés melyik WoW-korszakhoz vagy expansionhöz tartozik.
A funkciók között szerepelnek expansionjelölések, színezett questhátterek és részletesebb küldetésstatisztikák. A WoW Foreverhez külön, türkizes árnyalatú megjelenés is tartozik.
A Kerzo Quest Expansion külön addon, ezért az általa biztosított extra funkciók használatához külön telepítés szükséges.
Telepítés és a magyar nyelv beállítása
A Kerzo Classic Quest Log a CurseForge oldaláról tölthető le. A magyar questszövegek megjelenítéséhez a ForeverHUN addon telepítése is szükséges.
- Töltsd le és telepítsd a Kerzo Classic Quest Log WoW Foreverrel kompatibilis változatát.
- Telepítsd a ForeverHUN addon legfrissebb változatát is.
- Indítsd el a játékot, és ellenőrizd, hogy mindkét addon engedélyezve van.
- Nyisd meg a Kerzo Classic Quest Log beállításait, és válaszd ki a magyar (Magyar / huHU) nyelvet.
- Ha a rendszer kéri, töltsd újra a felületet a nyelvi beállítások érvényesítéséhez.
- Ellenőrizd a betűtípus beállítását. A WFHQuest font a magyar ékezetes karakterek megfelelő megjelenítéséhez használható.
Hasznos parancsok
A quest log ablakát az alábbi parancsokkal is megnyithatod:
/kql/kcqlVégezetül
Külön örülök annak, hogy Kerzo saját maga keresett meg a ForeverHUN támogatásának ötletével. Amikor a béta elején a saját igényeimhez igazítottam az addonját, egyáltalán nem gondoltam volna, hogy néhány héttel később már a hivatalos verzióban is helyet kap a magyarítás.
Ezúton is köszönöm Kerzónak a megkeresést, a közös egyeztetéseket és azt a munkát, amit a magyar támogatásba fektetett. Jó látni, hogy egy külföldi addonfejlesztő a magyar játékosokra is gondol, ráadásul mindezt saját kezdeményezésből.
Ha a klasszikus quest logot kedvelitek, mindenképpen érdemes kipróbálni az addonját. Ha pedig bármi hibát tapasztaltok a magyar szövegek megjelenítésénél, jelezzétek nyugodtan, hogy utánanézhessek.